-
1 earmark
earmark ['ɪəmɑ:k]∎ this money has been earmarked for research cet argent a été affecté à la recherche;∎ I'll just earmark that for myself je me le réserve;∎ this land is earmarked for development ce terrain est réservé ou assigné à l'aménagement(b) (animal, livestock) marquer à l'oreille2 nounmarque f à l'oreille;∎ figurative to have all the earmarks of embezzlement/another of her silly ideas porter tous les signes d'un détournement de fonds/d'une de ses idées stupides -
2 earmark
earmark [ˊɪəmɑ:k]1. n1) отличи́тельный при́знак2) клеймо́ на у́хе; тавро́2. v1) откла́дывать, предназнача́ть; ассигнова́ть2) клейми́ть; накла́дывать тавро́ -
3 earmark for
earmark foropzij leggen om (… te) -
4 earmark
-
5 earmark
-
6 earmark
-
7 earmark
-
8 earmark
[ˈɪəmɑ:k]earmark ассигновывать earmark делать временный перенос суммы с одного счета на другой earmark клеймить; накладывать тавро earmark клеймо на ухе; тавро earmark откладывать, предназначать; ассигновать earmark откладывать earmark отличительный признак earmark помечать отличительным знаком earmark предназначать earmark резервировать earmark an amount делать временный перенос суммы с одного счета на другой -
9 earmark
-
10 earmark
transitive verb(fig.) vorsehen* * ** * *ˈear·mark1. (mark)▪ to \earmark sth etw kennzeichnen2. (allocate)II. n Kennzeichen nt, Merkmal ntthis has all the \earmarks of another one of his hare-brained schemes das sieht wieder ganz nach einer seiner hirnverbrannten Ideen aus fam* * *A s1. Ohrmarke f (der Haustiere)2. Kennzeichen n3. fig Merkmal n, Kennzeichen n, Stempel mB v/t1. kennzeichnen (as als)for für):earmarked funds zweckbestimmte oder -gebundene Mittel* * *transitive verb(fig.) vorsehen* * *v.kennzeichnen v.vorsehen (Mittel) v. -
11 earmark
I ['ɪəmɑːk]nome (on livestock) marchio m. (applicato all'orecchio)••II ['ɪəmɑːk]to have all the earmarks of sth. — avere tutte le caratteristiche di qcs
* * *verb (to set aside (for a particular purpose): This money is earmarked for our holiday.) destinare* * *earmark /ˈɪəmɑ:k/n.2 (fig.) contrassegno; caratteristica(to) earmark /ˈɪəmɑ:k/v. t.2 contrassegnare; distinguere3 (fig., fin.) mettere da parte ( per uno scopo particolare); destinare; accantonare; stanziare: to earmark supplies for the army, mettere da parte provviste per l'esercito; to earmark part of tax revenues for scientific research, destinare parte del gettito fiscale alla ricerca scientificaearmarkingn. [u]accantonamento; destinazione; stanziamento.* * *I ['ɪəmɑːk]nome (on livestock) marchio m. (applicato all'orecchio)••II ['ɪəmɑːk]to have all the earmarks of sth. — avere tutte le caratteristiche di qcs
-
12 earmark
1. сущ.1) общ. клеймо на ухе; тавро2) общ. отличительный признак2. гл.1) общ. помечать отличительным знаком2) гос. фин. выделять, ассигновать (выделять часть бюджета на определенные расходы или для создания резерва, в том числе путем помещения выделяемых средств на отдельный счет)Five billion dollars of this year's budget is already earmarked for hospital improvements. — Пять миллиардов долларов бюджета этого года уже выделены на совершенствование больниц.
Syn:See:3) гос. фин. резервировать, делать целевым (резервировать доходы от какой-л. деятельности или от какого-л. налога для осуществления целевой поддержки определенных проектов)to earmark lottery revenues for specified projects — резервировать доходы от лотерей для специальных проектов
to earmark additional revenues for payment into the Land and Water Conservation Fund — резервировать дополнительные доходы для осуществления взносов в фонд сохранения земельных и водных ресурсов
See:
* * *
намечать (ассигновать, предназначать, резервировать, выделять) денежные средства целевым порядком, в т. ч. путем помещения на отдельный счет.* * *Финансы/Кредит/Валюта -
13 earmark
verb (to set aside (for a particular purpose): This money is earmarked for our holiday.) destinar, apartartr['ɪəmɑːk]earmark ['ir.mɑrk] vt: destinarearmarked funds: fondos destinadosv.• destinar v.• poner aparte v.• reservar v.transitive verb \<\<money/funds\>\> destinar['ɪǝmɑːk]VT destinar ( for a)* * *transitive verb \<\<money/funds\>\> destinar -
14 earmark
'ear·mark vt usu passive1) ( mark)to \earmark sth etw kennzeichnen2) ( allocate)this has all the \earmarks of another one of his hare-brained schemes das sieht wieder ganz nach einer seiner hirnverbrannten Ideen aus ( fam) -
15 earmark
1. [ʹıəmɑ:k] n1. клеймо на ухе животного, тавро2. отличительный знак; знак принадлежности (кому-л.)the whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject - вся книга пронизана любовью учёного к своей теме
a film with all the earmarks of Chaplin - фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина
3. загнутый угол страницы4. pl спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество2. [ʹıəmɑ:k] v1. клеймить, накладывать тавро2. отмечать3. предназначать, ассигновать, резервировать ( средства) для определённой цели; бронироватьsums earmarked for subsidies - суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий
to earmark some goods for export - предназначить определённые товары для экспорта
-
16 earmark 1
subst. \/ˈɪəmɑːk\/1) merke i øret (på dyr), hakk i øret (på dyr), øremerke2) ( overført) kjennemerke, kjennetegn, øremerke -
17 earmark
{'iəma:k}
I. 1. бележа/дамгосвам на ухото (овца и пр.)
2. определям, отделям (сума и пр.) за известна цел
3. слагам белег/знак
II. n белег, дамга (на овца и пр.)* * *{'iъma:k} v 1. бележа/дамгосвам на ухото (овца и пр.); 2. опр(2) {'iъma:k} n белег, дамга (на овца и пр.).* * *белег; клеймо;* * *1. i. бележа/дамгосвам на ухото (овца и пр.) 2. ii. n белег, дамга (на овца и пр.) 3. определям, отделям (сума и пр.) за известна цел 4. слагам белег/знак* * *earmark[´iə¸ma:k] I. v 1. определям, отделям, заделям (сума, средства и пр.) за известна цел ( for); to \earmark s.th. for o.s. запазвам нещо за себе си; присвоявам си нещо; 2. бележа (клеймосвам) на ухото (овце и пр.); 3. отбелязвам място в книга, като подгъвам ъгъла на страницата; 4. слагам знак (отметка) (на чек и пр.); II. n 1. белег, клеймо (на овце и пр.); 2. подгънат ъгъл на лист в книга. -
18 earmark
['ɪəmɑːk] 1. сущ.1) клеймо на ухе; тавро2) отличительный признак, отличительная чертаto have all the earmarks of smth. — иметь все признаки чего-л., быть типичным для чего-л.
The story I just heard has all the earmarks of an urban legend. — История, которую я только что услышал, имеет все черты современной байки.
2. гл.The Hawaiian fauna has all the earmarks of that of an oceanic island. — Животный мир на Гавайях - это типичная фауна океанического острова.
1) клеймить; накладывать тавро2) отмечать, выделять каким-либо знаком3) ( earmark for) предназначать (для какой-либо цели, особенно деньги); ассигновать на (что-л.)The pit has been earmarked for closure. — Эту шахту скоро закроют.
We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital. — Мы выделили четвёртую часть денег на детскую больницу.
Troops earmarked for Iraq are likely to be allowed to spend Christmas at home with their families. — Военнослужащим частей, ожидающих отправки в Ирак, скорее всего будет позволено остаться на Рождество дома в кругу семьи.
Syn: -
19 earmark
v1) помечать2) предназначать, ассигновать, резервировать (средства)
- earmark funds for a project
- earmark a grant for researchEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > earmark
-
20 earmark
См. также в других словарях:
earmark — ear‧mark [ˈɪəmɑːk ǁ ˈɪrmɑːrk] verb [transitive] to plan to use something for a particular purpose or to give someone a particular role: earmark somebody/something for • Of the money provided, 80% was earmarked for use in metropolitan areas.… … Financial and business terms
Earmark — may refer to:*Earmark (agriculture) *Earmark (politics) *Earmark (finance) … Wikipedia
Earmark — Ear mark ([=e]r m[aum]rk ), n. 1. A mark on the ear of sheep, oxen, dogs, etc., as by cropping or slitting. [1913 Webster] 2. A mark for identification; a distinguishing mark. [1913 Webster] Money is said to have no earmark. Wharton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Earmark (agriculture) — Earmark is a term that dates to the 16th century, originally referring to cuts or marks in the ears of cattle, pigs and sheep made to show ownership, age and/or gender. Today it is commonly used to refer to an institution s ability to designate… … Wikipedia
earmark — [n] signature characteristic attribute, differential, distinction, feature, hallmark, label, marking, peculiarity, quality, stamp, tag, token, trademark, trait; concept 644 earmark [v] reserve allocate, designate, keep back, label, maintain, mark … New thesaurus
earmark — ► NOUN 1) a mark on the ear of a domesticated animal indicating ownership or identity. 2) an identifying feature. ► VERB 1) apply an earmark to. 2) (be earmarked) be designated for a particular purpose … English terms dictionary
Earmark — Ear mark , v. t. [imp. & p. p. {Earmarked}; p. pr. & vb. n. {Earmarking}.] 1. To mark, as sheep, by cropping or slitting the ear. [1913 Webster] 2. To designate or reserve for a specific purpose; as, the alumni fund was earmarked for dormitory… … The Collaborative International Dictionary of English
earmark — I noun brand, cachet, designation, distinguishing mark, emblem, identification, indication, label, mark, mark of identification, mark of identity, sign, symbol II index allocate, allot, brand, brand (mark) … Law dictionary
earmark — [ir′märk΄] n. 1. a mark or brand put on the ear of a domestic animal to show ownership 2. an identifying mark or feature; characteristic; sign vt. 1. to mark the ears of (livestock) for identification 2. to set a distinctive or informative mark… … English World dictionary
Earmark (politics) — In United States politics, earmarks refer to congressional provisions that direct approved funds to be spent on specific projects, or that direct specific exemptions from taxes or mandated fees. Earmarks can be found both in legislation (also… … Wikipedia
earmark — {{11}}earmark (n.) late 15c., from EAR (Cf. ear) (1) + MARK (Cf. mark) (n.1). Originally a cut or mark in the ear of sheep and cattle, serving as a sign of ownership (also a punishment of certain criminals); first recorded 1570s in figurative… … Etymology dictionary